Sonntag 10.12.2023 Text vorlesen (ReadSpeaker) Text vorlesen (ReadSpeaker) Suche Suche

Прибуття морем

Anreise auf dem Seeweg

UKR

Інформація для шукачів захисту з України

На наступних сторінках ви знайдете інформацію для вашого прибуття та подальшої подорожі в Німеччині. Залежно від того, чи прибуваєте ви до Любека-Травемюнде автомобілем або пішки, чи маєте ви вже конкретний пункт призначення або навіть не знаєте, куди їхати, у вас є різні варіанти, які ми описали на наступних сторінках. Будь ласка, прочитайте їх уважно і використайте час поромної переправи, щоб спланувати або підготувати той варіант, який підходить саме вам.

 

Піші подорожуючі з визначеним пунктом призначення

Ласкаво просимо до Німеччини, шановні українці!

Для вашого прибуття та подальшої подорожі до Німеччини ви отримуєте інформацію від ганзейського міста Любек, яка є важливою для вашої подальшої подорожі. Будь ласка, уважно прочитайте цю інформацію!

Подальша подорож міжміським транспортом

Якщо у вас є конкретнтий пункт призначення в Німеччині або за кордоном, для якої вам потрібно скористатися поїздами далекого прямування (ICE, IC, EC), будь ласка, зверніться до організації Rubikus e.V. (https://helpua.rubikus.de). Rubikus допоможе вам забронювати безкоштовний квиток Deutsche Bahn helpukraine-Ticket для вас та ваших попутників, а також надасть організаційну підтримку під час подальшої подорожі. Умовою отримання допомоги Рубікусу є те, що ви перебували в Україні 24 лютого 2022 року. Ви отримаєте квитки в електронному вигляді на свою електронну пошту або через Messenger, а потім зможете використовувати їх для проїзду в усіх видах громадського транспорту ( крім таксі) на маршруті вашої подорожі.

Подальша подорож регіональним транспортом

Якщо у вас є конкретнтий пункт призначення в Шлезвіг-Гольштейн, для якого вам потрібно скористатися місцевим громадським транспортом (регіональним поїздом або автобусом), вам знадобиться платний квиток. Будь ласка, придбайте квиток у водія автобуса безпосередньо при посадці в автобус на зупинці Hafenhaus Любек Травемюнде. Будь ласка, скажіть слово "Ticket" і вкажіть ваш пункт призначення, якщо можливо, з останньою зупинкою у вашому пункті призначення (наприклад, Kiel Wilhelmplatz).

У разі виникнення труднощів у дорозі, будь ласка, зателефонуйте до найближчого поліцейського відділку (знайдіть його за допомогою пошукових порталів в Інтернеті), у разі надзвичайних ситуацій - за номером служби порятунку в Німеччині 110. Вони допоможуть вам усіма можливими способами. За необхідності, будь ласка, використовуйте онлайн-перекладач та голосову функцію на вашому смартфоні.

Ви також можете знайти інформацію за адресою: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline  Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de

 

 

Піші подорожуючі без визначеного пункта призначення

Ласкаво просимо до Німеччини, шановні українці!

Для вашого прибуття та подальшої подорожі до Німеччини ви отримуєте інформацію від ганзейського міста Любек, яка є важливою для вашої подальшої подорожі. Будь ласка, уважно прочитайте цю інформацію!

Якщо ви не маєте пункту призначення і потребуєте допомоги, вам доведеться звернутися до одного з пунктів тимчасового розміщення в Німеччині (Landesunterkünfte). Для громадян України, які прибули до Любека-Травемюнде на поромі без автомобіля, відповідальним закладом є державний пункт розміщення у Фаренкрузі поблизу Бад Зегеберга. Там ви отримаєте харчування, проживання та медичне обслуговування. Точна адреса: 23795 Fahrenkrug, Segeberger-Straße (без номера). Щоб дістатися туди громадським транспортом, вам знадобиться платний квиток. Будь ласка, придбайте квиток у водія автобуса безпосередньо при посадці в автобус на зупинці Hafenhaus Любек Травемюнде. Скажіть слово "Ticket" і пункт призначення Fahrenkrug. Ви можете дістатися до цього закладу за допомогою наступних автобусних та залізничних сполучень:

  • Біля порту сідайте на автобус 30 або 40 у напрямку Любека до зупинки ZOB/Hauptbahnhof.
  • З вокзалу Любека сідайте на потяг у напрямку Гамбурга до зупинки Bad Oldesloe.
  • Пересідайте на поїзд до Ноймюнстера і виходьте на станції Fahrenkrug.
  • Від станції Fahrenkrug потрібно пройти 1000 метрів до входу в заклад.

У разі виникнення труднощів у дорозі, будь ласка, зателефонуйте до найближчого поліцейського відділку (знайдіть його за допомогою пошукових порталів в Інтернеті), у разі надзвичайних ситуацій - за номером служби порятунку в Німеччині 110. Вони допоможуть вам усіма можливими способами. За необхідності, будь ласка, використовуйте онлайн-перекладач та голосову функцію на вашому смартфоні.

Ви також можете знайти інформацію за адресою: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline  Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de

 

 

Подорожуючі на автомобілі з визначеним пунктом призначення

Ласкаво просимо до Німеччини, шановні українці!

Для вашого прибуття та подальшої подорожі до Німеччини ви отримуєте інформацію від ганзейського міста Любек, яка є важливою для вашої подальшої подорожі. Будь ласка, уважно прочитайте цю інформацію!

Оскільки ви в'їжджаєте до Німеччини автомобілем, вам не зможуть надати особисту допомогу після прибуття порому до Любека-Травемюнде. Якщо у вас є індивідуальний пункт призначення, ви можете дістатися до автобану A1 через Bundesstraße 75 (B75) та автобан A226. Для подальшого маршруту подорожі, будь ласка, використовуйте будь-який онлайн навігатор, наприклад, Google Maps або Bing Maps.

Загальну інформацію про основні правила дорожнього руху в Німеччині можна знайти на сайті www.germanroadsafety.de/compact-guide/ua/index.html.

У разі виникнення труднощів у дорозі, будь ласка, зателефонуйте до найближчого поліцейського відділку (знайдіть його за допомогою пошукових порталів в Інтернеті), у разі надзвичайних ситуацій - за номером служби порятунку в Німеччині 110. Вони допоможуть вам усіма можливими способами. За необхідності, будь ласка, використовуйте онлайн-перекладач та голосову функцію на вашому смартфоні.

Ви також можете знайти інформацію за адресою: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline  Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de

 

 

Подорожуючі на автомобілі без визначеного пункта призначення

Ласкаво просимо до Німеччини, шановні українці!

Для вашого прибуття та подальшої подорожі до Німеччини ви отримуєте інформацію від ганзейського міста Любек, яка є важливою для вашої подальшої подорожі. Будь ласка, уважно прочитайте цю інформацію!

Якщо ви в'їжджаєте в Німеччину на машині, ніхто не зможе допомогти вам особисто після прибуття в Любек-Травемюнде. Якщо ви не маєте особистого пункту призначення та потребуєте підтримки, вам слід звернутися до одного з пунктів тимчасового розміщення в Німеччині (Landesunterkünfte). Заклад в Боштедті є відповідальним для громадян України, які прибули в Любек-Травемюнде  автомобілем з Латвії. Там ви отримаєте харчування, проживання та медичне обслуговування.

Для навігації введіть наступну адресу призначення: 24598 Boostedt, Rantzau-Straße 10. Довжина маршруту становить близько 80 км, час у дорозі близько 1 години. Найшвидший і найпростіший маршрут — з Любека по автомагістралі А1, спочатку в напрямку Гамбурга, а на розв’язці Любека продовжуйте рух по автостраді А20 у напрямку Бад-Зегеберга. У Бад-Зегеберзі по автостраді A 21 і продовжуйте рух по федеральній трасі B 205 у напрямку Ноймюнстера.

Вас зустрінуть біля входу в державне помешкання та поінформують про все інше. Там теж треба буде здати паспорти, але ви отримаєте їх у короткий термін.

Загальну інформацію про основні правила дорожнього руху в Німеччині можна знайти на сайті www.germanroadsafety.de/compact-guide/ua/index.html.

У разі виникнення труднощів у дорозі, будь ласка, зателефонуйте до найближчого поліцейського відділку (знайдіть його за допомогою пошукових порталів в Інтернеті), у разі надзвичайних ситуацій - за номером служби порятунку в Німеччині 110. Вони допоможуть вам усіма можливими способами. За необхідності, будь ласка, використовуйте онлайн-перекладач та голосову функцію на вашому смартфоні.

Ви також можете знайти інформацію за адресою: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline  Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de

 

DE

Hinweise für Schutzsuchende aus der Ukraine

Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen für ihre Ankunft und Weiterreise in Deutschland. Je nachdem, ob Sie mit dem Auto oder zu Fuß in Lübeck-Travemünde ankommen und ob Sie schon ein konkretes Reiseziel haben oder gar nicht wissen wohin, gibt es verschiedene Möglichkeiten für Sie, die wir auf den folgenden Seiten dargestellt haben. Bitte lesen Sie diese in Ruhe durch und nutzen Sie die Zeit der Fährüberfahrt, um die für Sie zutreffende Alternative zu organisieren oder vorzubereiten.

 

Fußgänger mit Reiseziel

Willkommen in Deutschland, liebe Schutzsuchende aus der Ukraine,

für ihre Ankunft und Weiterreise in Deutschland erhalten Sie hiermit von der Hansestadt Lübeck Informationen, die für ihre Weiterreise wichtig sind. Bitte lesen sie die Informationen in Ruhe durch.

Weiterreise im Fernverkehr

Wenn Sie ein konkretes persönliches Reiseziel in Deutschland oder im Ausland haben, bei dem sie Fernreisezüge (ICE, IC, EC) nutzen müssen, wenden Sie sich bitte an die Organisation Rubikus e.V. ( https://helpua.rubikus.de/ua ). Rubikus wird Ihnen beim Buchen eines kostenfreien helpukraine-Tickets der Deutschen Bahn für sich und ihre Mitreisenden helfen und sie auf Ihrer Weiterreise organisatorisch unterstützen. Voraussetzung für die Hilfe von Rubikus ist, dass Sie sich am 24.02.2022 bereits in der Ukraine aufgehalten haben. Ihre Tickets erhalten Sie elektronisch auf ihren Email Account oder über Messenger und können dann damit alle öffentlichen Verkehrsmittel (kein Taxi) auf Ihrem Reiseweg damit nutzen.

Weiterreise im Regionalverkehr

Wenn Sie ein konkretes persönliches Reiseziel in Schleswig-Holstein haben, bei dem sie öffentliche Verkehrsmittel des Nahverkehrs (Regionalbahn oder Busse) nutzen müssen, benötigen Sie für die Fahrt ein kostenpflichtiges Ticket, Das Ticket kaufen Sie bitte beim Busfahrer direkt nach Einstieg in den Bus an der Bushaltestelle am Hafenhaus in Lübeck Travemünde. Sagen Sie bitte dazu das Wort „Ticket“ und nennen Sie ihr Reiseziel möglichst mit der letzten Haltestelle an ihrem Zielort (z.B. Kiel Wilhelmplatz).

Bei Schwierigkeiten auf ihrem Reiseweg, wenden Sie sich bitte telefonisch an die nächstgelegene Polizeidienststelle (bitte über Internet-Suchportale ermitteln), bei Notfällen rufen Sie die deutsche Notrufnummer 110 an. Man wird Ihnen behilflich sein, so gut es geht. Notfalls nutzen Sie bitte mit ihrem Smartphone eine Online-Übersetzungs-App und die Sprachfunktion.

Informationen finden Sie auch unter: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline  Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de

 

 

Fußgänger ohne Reiseziel

Willkommen in Deutschland, liebe Schutzsuchende aus der Ukraine,

für ihre Ankunft und Weiterreise in Deutschland erhalten Sie hiermit von der Hansestadt Lübeck Informationen, die für ihre Weiterreise wichtig sind. Bitte lesen sie die Informationen in Ruhe durch.

Falls Sie kein persönliches Reiseziel haben und Unterstützung benötigen, müssen Sie zu einer der Landesunterkünfte in Deutschland. Für ukrainische Staatsangehörige, die ohne Auto in Lübeck-Travemünde mit der Fähre angekommen sind, ist die Landesunterkunft in Fahrenkrug bei Bad Segeberg die zuständige Einrichtung. Dort erhalten Sie Essen, Unterbringung und medizinische Versorgung. Die genaue Adresse ist: 23795 Fahrenkrug, Segeberger-Straße (ohne Nr.). Für die Fahrt dorthin mit öffentlichen Verkehrsmitteln benötigen Sie ein kostenpflichtiges Ticket. Das Ticket kaufen Sie bitte beim Busfahrer direkt nach Einstieg in den Bus an der Bushaltestelle am Hafenhaus in Lübeck Travemünde. Sagen Sie bitte dazu das Wort „Ticket“ und nennen Sie das Reiseziel Fahrenkrug. Sie erreichen die Landesunterkunft mit folgenden Bus- und Bahnverbindungen:

  • Ab dem Hafenterminal mit Busline 30 oder 40 Richtung Lübeck bis zur Haltestelle ZOB/Hauptbahnhof
  • Vom Bahnhof Lübeck mit dem Zug Richtung Hamburg bis zur Haltestelle Bad Oldesloe
  • Dort umsteigen in einen Zug nach Neumünster bis zur Haltestelle Fahrenkrug
  • Vom Bahnhof Fahrenkrug sind es noch ca. 1000 Meter zu Fuß bis zum Eingang der Unterkunft

Bei Schwierigkeiten auf ihrem Reiseweg, wenden Sie sich bitte telefonisch an die nächstgelegene Polizeidienststelle (bitte über Internet-Suchportale ermitteln), bei Notfällen rufen Sie die deutsche Notrufnummer 110 an. Man wird Ihnen behilflich sein, so gut es geht. Notfalls nutzen Sie bitte mit ihrem Smartphone eine Online-Übersetzungs-App und die Sprachfunktion.

Informationen finden Sie auch unter: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline  Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de

 

 

KFZ-Reisende mit Reiseziel

Willkommen in Deutschland, liebe Schutzsuchende aus der Ukraine,

für ihre Ankunft und Weiterreise in Deutschland erhalten Sie hiermit von der Hansestadt Lübeck Informationen, die für ihre Weiterreise wichtig sind. Bitte lesen sie die Informationen in Ruhe durch.

Da Sie mit dem Auto nach Deutschland einreisen, wird Ihnen nach Ankunft der Fähre in Lübeck-Travemünde niemand persönlich behilflich sein. Falls Sie ein individuelles Reiseziel haben, erreichen Sie die Autobahn A 1 über die Bundesstraße 75 (B 75) und die Autobahn A 226. Für ihren weiteren Reiseweg nutzen Sie bitte einen globalen Routenplaner, wie z.B. Google-Maps oder Bing-Maps.

Allgemeine Informationen über die grundsätzlichen Verkehrsregeln in Deutschland finden Sie unter www.germanroadsafety.de/compact-guide/ua/index.html

Bei Schwierigkeiten auf ihrem Reiseweg, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Polizeidienststelle (bitte über Internet-Suchportale ermitteln), bei Notfällen rufen Sie die deutsche Notrufnummer 110 an. Man wird Ihnen sicher behilflich sein, so gut es geht. Notfalls nutzen Sie bitte mit ihrem Smartphone eine Online-Übersetzungs-App und die Sprachfunktion.

Informationen finden Sie auch unter: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline  Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de

 

 

KFZ-Reisende ohne Reiseziel

Willkommen in Deutschland, liebe Schutzsuchende aus der Ukraine,

für ihre Ankunft und Weiterreise in Deutschland erhalten Sie hiermit von der Hansestadt Lübeck Informationen, die für ihre Weiterreise wichtig sind. Bitte lesen sie die Informationen in Ruhe durch.

Wenn Sie mit dem Auto nach Deutschland einreisen, wird Ihnen nach ihrer Ankunft in Lübeck-Travemünde niemand persönlich behilflich sein. Falls Sie kein persönliches Reiseziel haben und Unterstützung benötigen, müssen Sie zu einer der Landesunterkünfte in Deutschland. Für ukrainische Staatsangehörige, die mit dem Auto in Lübeck-Travemünde aus Lettland angekommen sind, ist die Landesunterkunft in Boostedt die zuständige Einrichtung. Dort erhalten Sie Essen, Unterbringung und medizinische Versorgung.

Für die Navigation geben Sie folgende Zieladresse ein: 24598 Boostedt, Rantzau-Straße 10.
Die Fahrstrecke ist ca. 80 Km lang, die Fahrt dauert etwa 1 Stunde. Die schnellste und einfachste Route führt von Lübeck aus über die Autobahn A1 zunächst Richtung Hamburg und am Autobahnkreuz Lübeck weiter auf der Autobahn A 20 Richtung Bad Segeberg. In Bad Segeberg auf die Autobahn A 21 und weiter auf der Bundesstraße B 205 Richtung Neumünster.

In der Landesunterkunft werden Sie bei der Einfahrt in Empfang genommen und über alles Weitere informiert. Sie müssen dort auch ihre Reisepässe abgeben, die sie aber kurzfristig zurückerhalten.

Allgemeine Informationen über die grundsätzlichen Verkehrsregeln in Deutschland finden Sie unter www.germanroadsafety.de/compact-guide/ua/index.html

Bei Schwierigkeiten auf ihrem Reiseweg, wenden Sie sich bitte telefonisch an die nächstgelegene Polizeidienststelle (bitte über Internet-Suchportale ermitteln), bei Notfällen rufen Sie die deutsche Notrufnummer 110 an. Man wird Ihnen behilflich sein, so gut es geht. Notfalls nutzen Sie bitte mit ihrem Smartphone eine Online-Übersetzungs-App und die Sprachfunktion.

Informationen finden Sie auch unter: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline  Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de

 

Das könnte Sie auch interessieren