Digitales Pressedienstarchiv
Finnlandtage im Buddenbrookhaus
Finnland, Länderschwerpunkt des
diesjährigen Schleswig-Holstein Musik Festivals (SHMF), steht auch im
Mittelpunkt von zwei Veranstaltungen im Buddenbrookhaus. Damit nimmt es am
Literatursommer des Literaturhauses Schleswig-Holstein teil, das sich in
Übereinstimmung mit dem SHMF denselben Schwerpunkt wählte.
“Finnland lauschen”, das Motto
des Musik Festivals, kann man am Sonntag, 15. Juli, um 11 Uhr, wenn die
Akkordeonistin Martina Tegtmeyer und der Pianist Christian Wolff im
Buddenbrookhaus auftreten. Zu ihrem festen Repertoire gehören finnischer
Tango, finnische Volksmusik sowie Tango Nuevo. Mit einer Mischung daraus, die
sowohl die heiteren wie auch die melancholischen Töne anschlägt,
begleiten sie eine Lesung aus “Flucht in den Norden”, Klaus Manns
Finnlandroman. Martina Tegtmeyer, die Akkordeon in Zwickau, Berlin und Hannover
studierte, errang als Akkordeonistin 1971 und 1973 den Titel “Erste
Preisträgerin der DDR”; Engagements in Finnland und Litauen folgten.
Christian Wolff hatte bereits Auftritte und Engagements in vielen deutschen
Städten sowie in London und Amsterdam.
Aus Klaus Manns Finnlandroman trägt
der Kieler Rezitator Henning Westphal, der sich mit Literaturlesungen einen
Namen gemacht hat, literarische Kostproben vor. “Flucht in den
Norden” erzählt von der Liebe zwischen Ragnar und Johanna, die an der
politischen Wirklichkeit des “Dritten Reichs” zerbricht.
Am zweiten Finnlandtag, Dienstag, 17.
Juli, macht Lassi Nummi auf seiner Lesereise durch den Norden Deutschlands im
Buddenbrookhaus halt. Der finnische Schriftsteller war Vorsitzender des
Finnischen Schriftstellerverbandes sowie des finnischen PEN-Clubs. Bekannt
geworden ist Nummi, der sich auch mit seinen Prosatexten sowie als Literatur-,
Kunst- und Musikkritiker einen Namen gemacht hat, vor allem durch seine
lyrischen Arbeiten. Das Unterwegssein, Naturbilder aus Finnland, aber auch
grundsätzliche Themen wie die Dimensionen der Liebe oder der
endgültige Verlust sind zentrale Fixpunkte seiner Lyrik.
Nummi wird ab 20 Uhr aus seinem erstmals
auf Deutsch erschienenen Lyrikband “Welt, noch immer” lesen. Daneben
wird er Gedichte vortragen, die bislang noch nicht in Deutschland
veröffentlicht wurden. Die Texte werden dabei in beiden Sprachen zu
hören sein: Nummi wird seine Gedichte im Original lesen, Anders Stüwe,
Mitglied des Kellertheaters Hamburg und bereits verschiedenen Engagements als
Rezitator nachgekommen, übersetzt sie ins Deutsche. Neben literarischen
Kostproben ist bei beiden Veranstaltungen mit typisch finnischen Delikatessen
auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Die Sonntagsmatinee am 15. Juli kostet 15
Mark, die Lesung am 17. Juli mit Lassi Nummi zehn, ermäßigt fünf
Mark. +++