Donnerstag 26.05.2022 Text vorlesen (ReadSpeaker) Text vorlesen (ReadSpeaker) Suche Suche MenüSchließen

Житло та розміщення біженців з України

Wohnraum und Unterkünfte für Geflüchtete aus der Ukraine

UKR

 

Екстрений притулок та спільне житло для громадян України

Невідкладне розміщення у ганзейському місті Любек - перша допомога, спальне місце та їжа

Кожна людина, яка прибула до Любека з України і не має де спати, може отримати допомогу в екстреному притулку, якщо у неї немає власних грошей на проживання.

Екстрений притулок означає місце для сну, доступ до туалетів і душових, а також їжі та напоїв. Якщо до Любека приїжджає багато людей, це також може бути похідне ліжко в спортзалі.

Як знайти місце для ночівлі у притулку для невідкладної допомоги?

Будь ласка, зверніться до відділку поліції на вокзалі або зателефонуйте за номером 0431 - 1310. Поліція дасть вам адресу, куди можна звернутися.

Спільне житло

Люди, які проживають в екстреному притулку і вже зареєстровані, отримають місце в спільному житлі, щойно там будуть доступні кімнати та ліжка. Це автоматично відбувається за списком. Наразі в найкоротші терміни громади облаштовують нове житло.

Спільні житла — це закриті кімнати, в яких проживає кілька осіб, найчастіше 2-4 людини. Деякі з них – це кімнати в квартирі чи житловому комплексі зі спільними кухнями та туалетами. У спільному житлі є співробітники, які можуть вас підтримати.

 

 

Ви проживаєте у приватних осіб і маєте/хочете виїхати

Проживання у приватних осіб

Після прибуття до Любека ви отримали житло/місце для ночівлі у приватних осіб і хотіли б або повинні скоро виїхати? Вам потрібна допомога і у вас немає грошей?

Якщо ви можете продовжувати жити у приватних осіб, але незабаром вам доведеться виїхати, надішліть електронного листа з інформацією про те, коли вам треба виїхати, на адресу: fluechtlingsunterstellung@luebeck.de

Після цього ви будете включені до списку для виділення спільного чи екстреного житла. Після цього ви отримаєте відповідь, куди можна переїхати. Будь ласка, майте на увазі, що люди, які тривалий час проживали в екстреному житлі, займають перше місце в списку спільного житла.

Якщо вам потрібно негайно виїхати, зверніться до відділу соціального захисту, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck.

Робочі часи:
Понеділок          08:00 - 14:00
Вівторок             08:00 - 14:00
Четвер                08:00 - 18:00
П'ятниця             08:00 - 12:00

Повідомте, що вам потрібне місце для сну. Співробітники дадуть вам адресу екстреного притулку. Там можна відразу залишитися на ніч.

 

 

Ви хочете зняти квартиру

Ви хочете зняти квартиру.

Шукати та зняти квартиру в Любеку може будь-хто самостійно. На жаль, ми повинні зазначити, що в Любеку не так багато свободних квартир. В Інтернеті можна знайти квартиру подобово від різних провайдерів.

Що я маю враховувати при оренді квартири?

Якщо ви знайшли квартиру самостійно, ви можете укласти договір приватної оренди з власником/орендодавцем квартири. Ви можете заселитися в квартиру і самостійно оплатити оренду.

Будь ласка, запишіться на прийом до сервісного центра і повідомте там свою нову адресу.

Запис на прийом онлайн: https://hltermin.luebeck.de/termine Телефон: (0451) 122 – 3311.

Якщо у вас не вистачає грошей і ви зареєстровані в Любеку, оренда може бути сплачена службою соціального захисту у межах верхньої межі орендної плати.

Важливо відзначити, що перед підписанням договору оренди квартира має бути затверджена у службі соціального захисту. Ви повинні бути зареєстровані в органах соціального захисту (посилання на інформаційний лист 1). Будь ласка, надішліть пропозицію про оренду або договір оренди електронною поштою на адресу:

Ukraine-Asylleistung@luebeck.de

Зверніть увагу на обмеження оренди:


*Орендна плата брутто, холодна (основна орендна плата з додатковими виплатами) без урахування витрат на опалення.

Дозвіл на пільгове житло

Якщо у вас низький дохід, ви можете подати заяву на отримання дозвілу на пільгове житло у відділі соціального захисту. Ця довідка дає право на вселення в соціальне житло. Як правило, ці квартири зайняті, а не вільні, тобто доступні лише в обмеженій кількості. Тому дозвіл на пільгове житло не є гарантією того, що ви швидко знайдете квартиру.

Посилання на наш веб-сайт з додатковою інформацією(німецькою мовою)

Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, напишіть на адресу wohnungsvermittlung@luebeck.de  

Ганзейське місто Любек не має власних квартир, які він здає в оренду. Місто має право призначати невелику частку пільгового житла (соціального житла). Якщо така квартира звільняється, про це повідомлять відділу соціального захисту. Тоді ії пропонують родинам, які шукають житло. Кількість родин у Любеку, які шукають житло, велика, кількість вільних квартир низька. Тому дуже часто бувають тривалі терміни очікування, іноді до року і навіть довше. Подати заяву на прийом до житлового агентства можна разом із свідоцтвом про право на житло.

 

DE

 

Notunterkunft und Gemeinschaftsunterkünfte für Personen aus der Ukraine

Notunterkunft durch die Hansestadt Lübeck – erste Hilfe Schlafplatz und Versorgung

Jede Person, die aus der Ukraine in Lübeck ankommt und keinen Schlafplatz hat, bekommt Hilfe durch eine Notunterkunft, wenn Sie kein eigenes Geld für eine Unterkunft hat.

Notunterkunft heißt, einen Schlafplatz, Zugang zu Toiletten und Duschen sowie Essen und Trinken. Wenn viele Personen in Lübeck ankommen, kann dies auch ein Feldbett in einer Turnhalle sein.

Wie bekomme ich einen Schlafplatz in einer Notunterkunft?

Gehen Sie bitte zur Polizeistation am Bahnhof oder rufen Sie die die Nummer 0431 - 1310. Die Polizei sagt Ihnen eine Adresse, zu der Sie fahren können.

Gemeinschaftsunterkunft

Personen, die in einer Notunterkunft wohnen und registriert sind, bekommen einen Platz in einer Gemeinschaftsunterkunft, sobald Zimmer und Betten in einer Gemeinschaftsunterkunft frei sind. Dies geht automatisch nach Liste. Zurzeit werden schnellstmöglich neue Gemeinschaftsunterkünfte aufgebaut.

Gemeinschaftsunterkünfte sind geschlossene Zimmer, die mit mehreren Personen bewohnt werden, oft mit 2-4 Personen. Teilweise sind es Zimmer in einer Wohnung oder einer Wohnanlage mit Gemeinschaftsküchen und Gemeinschaftstoiletten. In den Gemeinschaftsunterkünften gibt es Mitarbeiter:innen, die Sie unterstützen können.

 

 

Sie wohnen bei privaten Personen und müssen / möchten ausziehen

Unterkunft bei privaten Personen

Sie haben nach der Ankunft in Lübeck eine Unterkunft/ einen Schlafplatz bei einer privaten Person erhalten und möchten oder müssen bald dort ausziehen? Sie sind hilfsbedürftig und haben kein Geld?

Wenn Sie noch weiter bei der privaten Person wohnen können, aber bald ausziehen müssen schreiben Sie bitte eine E-Mail mit der Auskunft zu wann Sie ausziehen müssen an: fluechtlingsunterbringung@luebeck.de

Sie werden dann auf der Liste für die Vergabe der Gemeinschafts- oder Notunterkünfte aufgenommen werden. Sie bekommen dann eine Antwort in welcher Unterkunft Sie einziehen können. Bitte haben Sie Verständnis, dass Personen die schon länger in einer Notunterkunft wohnen weiter vorne auf der Liste für Gemeinschaftsunterkünfte stehen.

Wenn Sie sofort ausziehen müssen, gehen Sie zur Sozialen Sicherung, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck.

Öffnungszeiten:
Montag                 08:00 - 14:00 Uhr
Dienstag               08:00 - 14:00 Uhr
Donnerstag          08:00 - 18:00 Uhr
Freitag                   08:00 - 12:00 Uhr

Melden Sie dort, dass Sie einem Schlafplatz brauchen. Die Mitarbeiter:innen geben Ihnen die Adresse einer Notunterkunft. Dort können Sie sofort übernachten.

 

 

Sie möchten eine Wohnung mieten

Sie möchten eine Wohnung mieten.

Jede Person darf sich in Lübeck alleine eine Wohnung suchen und mieten. Leider müssen wir darauf hinweisen, dass es nicht viele freie Wohnungen in Lübeck gibt. Freie Mietwohnungen finden Sie im Internet bei verschiedenen Anbietern.

Was muss ich beachten, wenn ich eine Wohnung miete?

Wenn Sie selber eine Wohnung gefunden haben, können Sie einen privaten Mietvertrag mit dem Besitzer/Vermieter der Wohnung abschließen. Sie können in die Wohnung einziehen und bezahlen die Miete selbst.

Machen Sie bitte einen Termin im Bürgerservice und melden dort Ihre neue Adresse

Terminbuchung online: https://hltermin.luebeck.de/termine  Telefon: (0451) 122 – 3311

Wenn Sie über nicht ausreichend  Geld verfügen und in Lübeck registriert sind, kann die Miete im Rahmen der Mietobergrenze von der Sozialen Sicherung bezahlt werden.

Wichtig ist hierbei: Bevor Sie den Mietvertrag unterschreiben muss die Wohnung von der Sozialen Sicherung genehmigt werden. Sie müssen bei der Sozialen Sicherung gemeldet sein (Link Infoblatt 1) Schicken Sie bitte ein Mietangebot oder Mietvertrag per Mail an:

Ukraine-Asylleistung@luebeck.de

Beachten Sie bitte die Mietobergrenzen:

Wohnberechtigungsschein

Wenn Sie über ein geringes Einkommen verfügen, können Sie beim Bereich Soziale Sicherung einen Wohnberechtigungsschein beantragen. Dieser Schein berechtigt Sie zum Bezug einer Sozialwohnung. In der Regel sind diese Wohnungen bewohnt und nicht frei, das heißt sie sind nur begrenzt verfügbar. Ein Wohnberechtigungsschein ist daher keine Garantie für das schnelle Finden einer Wohnung.

Link zu unserer Webseite mit weiteren Informationen (in deutscher Sprache)

Bitte wenden Sie sich bei Fragen per Mail an wohnungsvermittlung@luebeck.de

Die Hansestadt Lübeck hat keine eigenen Wohnungen, die sie vermietet. Sie hat für einen geringen Anteil geförderter Wohnungen (Sozialwohnung) ein Benennungsrecht. Wird solch eine Wohnung gekündigt, wird sie der Sozialen Sicherung freigemeldet. Diese schlägt dann wohnungssuchende Haushalte vor. Die Anzahl der wohnungssuchenden Lübecker Haushalte ist hoch, die Anzahl der freigemeldeten Wohnungen gering. Daher kommt es sehr häufig zu langen Wartezeiten, zum Teil bis zu einem Jahr oder noch länger. Sie können die Aufnahme in die Wohnungsvermittlung zusammen mit dem Wohnberechtigungsschein beantragen.

 

Das könnte Sie auch interessieren