Медичне обслуговування біженців з України

UKR

Соціально-психіатрична допомога людям з України в Любеку

Якщо вам потрібна підтримка у формі психосоціального консультування та/або у разі психічної кризи:

Адреса:                     
Управління громадського здоров’я – соціально-психіатрична служба
Sophienstraße 2-8
23560 Lübeck

Психосоціальні консультації:            0451-122-5367
Кризове втручання:                            0451-122-5349
Офіс:                                                     0451-122-5342

Час роботи:
Понеділок        08:00 - 16:00 Uhr
Вівторок           08:00 - 16:00 Uhr
Середа             08:00 – 16:00 Uhr
Четвер              08:00 – 18:00 Uhr
П’ятниця           08:00 – 16:00 Uhr

Допомога є безкоштовною та конфіденційною.

Інформація у форматі PDF

Захист від коронавірусу шляхом вакцинації

Яка вакцина діє в Німеччині? Чи вважаюся я вакцинованим у Німеччині?

У Німеччині існує п'ять схвалених вакцин: BioNTech/Pfizer, Moderna, AstrZeneca, Johnson&Johonson, Novavax. Якщо ви були щеплені двічі, і останнє щеплення було щонайменше 14 днів тому, ви вважаєтесь вакцинованим на невизначений термін у Німеччині.

Мені потрібна нова вакцинація?

Якщо ви були щеплені іншою вакциною, ви повинні бути вакциновані ще раз, щоб бути зарахованим до числа щеплених у Німеччині.

Де можна зробити щеплення? Безкоштовно та без попереднього запису

Центр вакцинації - Haerder-Center
Königstraße 84-96
23552 Lübeck
1 поверх

Середа 15:30 - 19:30
Четвер - субота 10:30 - 19:30

Важливо! Взяти з собою:

• довідка про щеплення/книжка щеплень
  ^{(якщо доступно)}
• ID
• Інформаційні листи

Якщо у Вас виникли запитання, телефонуйте на гарячу лінію Corona: (0451) 122-2676

Мені здається, що у мене корона! Що мені робити?

Якщо ви тяжко хворі, телефонуйте до дежурної медичної служби (тел. 116 117) або звертайтеся до лікаря. У надзвичайних ситуаціях, що загрожують життю, викликайте швидку допомогу. Телефон: 112

Інформація у форматі PDF

DE

Sozialpsychiatrische Versorgung von Personen aus der Ukraine in Lübeck

Wenn Sie Unterstützung in Form von psychosozialer Beratung und/oder bei einer psychischen Krise benötigen:

Adresse:                
Gesundheitsamt – Sozialpsychiatrischer Dienst
Sophienstraße 2-8
23560 Lübeck

Psychosoziale Beratung:       0451-122-5367
Krisenintervention:                0451-122-5349
Geschäftszimmer:                  0451-122-5342

Öffnungszeiten:
Montag                   08:00 - 16:00 Uhr
Dienstag                 08:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch                08:00 – 16:00 Uhr
Donnerstag            08:00 - 18:00 Uhr
Freitag                     08:00 - 12:00 Uhr

Die Hilfen sind kostenlos und vertraulich.

Info als PDF

Schutz vor Corona durch Impfung

Welcher Impfstoff ist in Deutschland gültig? Zähle ich rechtlich als geimpft in Deutschland?

Es gibt fünf zugelassene Impfstoffe in Deutschland: BioNTech/Pfizer, Moderna, AstrZeneca, Johnson&Johonson, Novavax. Wenn Sie zweimal geimpft wurden und die letzte Impfung mindestens 14 Tage alt ist sind sie in Deutschland unbefristet geimpft. 

Benötige ich eine neue Impfung?

Wenn Sie mit einem anderen Impfstoff geimpft wurden, müssen Sie sich neu impfen lassen, um in Deutschland zu den Geimpften zu zählen.

Wo kann ich mich impfen lassen? Kostenlos und ohne Termin

Impfzentrum - Haerder-Center
Königstraße 84-96
23552 Lübeck
1. Obergeschoss

Mittwoch von 15:30 - 19:30 Uhr
Donnerstag - Samstag von 10:30 Uhr - 19:30 Uhr

Wichtig! Mitbringen:

• Impfausweis/Impfbuch
  ^{(wenn vorhanden)}
• Ausweis
• Aufklärungsbögen

Bei Fragen rufen Sie die Corona-Hotline an: (0451) 122-2676

Ich glaube, ich bin an Corona erkrankt! Was muss ich tun?

Wenn Sie stark krank sind, rufen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst (Tel. 116 117) an oder gehen zu einem Arzt. In lebensgefährlichen Notfällen rufen Sie den Rettungsdienst an. Telefonnummer: 112

Bei Fragen rufen Sie die Corona-Hotline an oder schreiben eine Mail an corona@luebeck.de , wenn sie kein Deutsch können, schreiben Sie auf Ukrainisch, wir lassen die Mail übersetzen.

Info als PDF