Интеграция, участие и сплоченность

«Ганзейский город Любек – открытый для всего мира многонациональный город, который на протяжении веков познал, что люди из других стран обогащают социальное и экономическое сосуществование города. Интеграция переселенцев в общество имеет давние традиции в Любеке. Межкультурное сосуществование успешно, потому что разнообразие – это шанс для нашего общества и для нашего города», цитата из Муниципальной Интеграционной Программы 2021 г.

Ганзейский город Любек в лице штатных сотрудников и волонтёров содействует равным возможностям для совместного участия и интеграции. Для координации и управления интеграционным процессом в Департаменте по экономическим и социальным вопросам был организован отдел интеграции.

Контакт для заявок и вопросов: integration@luebeck.de 

Структурное развитие интеграции и совместного участия/партнёрства

Структурное развитие интеграции и участия/партнёрства координируется отделом интеграции. Целью является разработка методов и процессов в долгосрочной перспективе, а также их адаптация и оптимизация к текущим обстоятельствам и изменениям. Для этого имеются различные инструменты управления, которые описаны ниже.

Муниципальная интеграционная программа
Жители Любека выступают за культуру открытости и толерантности. Этот девиз уже можно найти в программе интеграции от 2012 года (ссылка). Он также остаётся неизменным при обновлении. Обновление программы муниципальной интеграции ганзейского города Любек было принято 25 марта 2021 года в качестве целостной программы действий для будущей интеграционной работы. Её основные цели и промежуточные задачи должны учитываться при планированиях, в мероприятиях и проектах. Начиная с 2022 года общая годовая сумма для реализации мер составляет 100 000 евро.

Девиз Любекской интеграционной программы 2021 года – «Вместе.Любек.Жизнь!» В духе этой идеи объединились усилия большого числа участников, организаций и отдельных лиц. Они хотят разработать структуры и меры, способствующие интеграции, равноправному участию и межкультурной открытости администрации. Основные цели и промежуточные задачи с соответствующими мерами были определены в различных форматах участия.

Иллюстрация интеграционных процессов
С развитием ориентированных на интеграцию процессов приема беженцев, в 2017 году был создан важный инструмент, позволяющий сделать структуры наглядными. Эти процессы используются в качестве управляющего инструмента для того, чтобы эффективно, действенно и с большим вкладом в темы интеграции, участия и сплоченности поддерживать сотрудничество различных участников в ганзейском городе Любек.

Поддержка участия мигрантов

Для коллективного сосуществования в ганзейском городе Любеке обучение демократическим принципам, принцип участия и вовлеченности являются основными направлениями общегородской стратегии интеграции. Структурные знания и структурное понимание, необходимые для 

возможности принятия участия в жизни Любека на равных возможностях - это важное базовое понимание, которое должно быть передано. Равные возможности способствуют сплоченности и позитивному взаимодействию.

Форум для мигрантов
Как представитель интересов с правом участия, форум для мигрантов является еще одним важным участником взаимодействия мигрантов и самоорганизаций мигрантов. Благодаря активной работе форума проблемы решаются структурированным и организованным образом. В настоящее время форум насчитывает около 120 активных участников. Это люди с миграционной историей и без нее, представители ассоциаций и объединений, администрации и политики. Форум рассматривает себя как платформу. На этой платформе люди, интересующиеся вопросами миграции/интеграции, могут встречаться, обмениваться идеями, опытом и информацией и участвовать в работе. Форум является независимым, беспартийным и неконфессиональным. Он выступает за международное взаимопонимание и мирное сосуществование всех людей, живущих в Любеке. Форум привержен гендерному и культурному равенству. Форум для мигрантов имеет 5 из 18 голосов в руководящей группе по интеграции.

Брошюра о самоорганизации мигрантов
Брошюра о самоорганизациях мигрантов содержит краткое описание всех самоорганизаций мигрантов Любека, ответивших на запрос интеграционного отдела по состоянию на 31 декабря 2021 года. Брошюра постоянно обновляется.

Стратегии против дискриминации и расизма

Ганзейский город Любек активно выступает на различных уровнях против всех форм дискриминации, расизма и других форм групповой враждебности по отношению к людям. Вместе со своими партнерами по объединению и партнёрами по сотрудничеству ганзейский город Любек информирует и просвещает людей по этим вопросам. Также он оказывает поддержку потерпевшим и выступает за равные возможности и равные права. Для него признание, оценка и включение разнообразия в общество и мир труда является центральным пунктом его действий.
С 2020 года город Любек является членом Европейской коалиции городов против расизма (ECCAR).

Финансовая поддержка интеграции и совместного участия/партнёрства

Интеграционные фонды 
Городской совет Любека в 2014 году принял решение о создании "Интеграционного фонда Любека".
Средства из "Интеграционного фонда Любека" предназначены для поддержки равноправного участия людей с миграционным прошлым в соответствующих общественных структурах в сфере деятельности "Муниципальной интеграционной программы ганзейского города Любека" посредством финансирования проектов, а также для содействия процессам межкультурной открытости.

Поддержка волонтерской деятельности по оказанию помощи беженцам
Вы оказываете поддержку и помощь в решении повседневных вопросов по принципу "помогая людям я помогаю себе "? Вы помогаете в изучении немецкого языка и в ориентации в новой среде проживания? Вы поддерживаете интеграцию в образовании, работе и обществе и организуете досуг, культурные и спортивные мероприятия? Интеграционный отдел будет рад помочь Вам. Вы можете "без бюрократических проволочек" предoставить квитанции, билеты, счета, кассовые чеки или счета за километры для возмещения расходов в связи с поддержкой беженцев в отделе интеграции.