Programmübersicht
Im Folgenden erhalten Sie eine Übersicht über die Vorstellungen an den verschiedenen Tagen der Nordischen Filmtage Lübeck.
Klicken Sie auf den Filmtitel, um weitere Informationen zu erhalten.
Der Kartenvorverkauf für die 53. Nordischen Filmtage Lübeck beginnt am Sonntag, den 30.10.2011 um 10 Uhr. Weitere Informationen finden Sie unter "Tickets".
Den kompletten Spielplan für Sie zur leichten Übersicht können Sie
hier [PDF-Download, 253 KB] herunterladen.
Klicken Sie auf dieses Symbol 
, um den Film Ihrem Tagesplaner hinzuzufügen.
Klicken Sie auf dieses Symbol 
, um Karten zu reservieren oder online zu kaufen. (ab dem 30.10.2011, 10:00 Uhr)
Mittwoch 01.11.2006
|
17:30 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Journeyman – Die Bruce Özbek Story | Journeyman – Die Bruce Özbek Story | Journeyman – The Bruce Özbek Story 2006, 60 Min., deutsche Fassung R.: Dirk Rübesamen |
|
|
19:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Lange flate baller | Lange flache Bälle | Playing Wide 2006, 96 Min., norweg. OF m. engl. UT R.: Bjørn Fast Nagell |
|
|
19:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Näkkälä | Näkkälä | Näkkälä 2005, 88 Min., engl. UT R.: Peter Ramseier |
|
|
19:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Ninas resa | Ninas Reise | Nina’s Journey 2005, 125 Min., schwed. R.: Lena Einhorn |
|
|
19:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Drei Engel auf der Chefetage | Drei Engel auf der Chefetage | Three Angels Take Charge 2006, 92 Min., deutsche Originalfassung R.: Sibylle Tafel |
|
|
20:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Mistrz | Der Meister | The Master 2005, 110 Min., poln. OF m. engl. UT R.: Piotr Trzaskalski |
|
|
20:15 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Reconstruction | Reconstruction | Reconstruction 2003, 89 Min., dän. OF m. dt. UT R.: Christoffer Boe |
|
|
22:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Zobarsts | Der Zahnarzt | Dentist 2005, 10 Min., ohne Dialog R.: Signe Baumane |
|
|
A Little Trip to Heaven | A Little Trip to Heaven | A Little Trip to Heaven 2005, 88 Min., englische OF R.: Baltasar Kormákur |
|
|
|
22:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Kvinna vid grammofon | Frau am Grammophon | Woman and Gramophone 2006, 4 Min., ohne Dialog R.: Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson |
|
|
Den brysomme mannen | Der unbequeme Mann | The Bothersome Man 2006, 95 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Jens Lien |
|
|
|
22:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Slipp Jimmy fri | Free Jimmy | Free Jimmy 2005, 78 Min., englische Originalfassung R.: Christopher Nielsen |
|
|
22:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Carambole | Der unglückliche Mörder | Carambole 2005, 88 Min., deutsche Fassung R.: Daniel Lind Lagerlöf |
|
|
22:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Getas | Ghetto | Ghetto 2005, 106 Min., deutsche Fassung R.: Audrius Juzenas |
|
|
22:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Der Tote am Strand | Der Tote am Strand | Death at the Beach 2005, 89 Min., deutsche Originalfassung R.: Martin Enlen |
|
|
23:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Roswell Enterprises | Roswell Enterprises | Roswell Enterprises 2006, 9, norweg. OF m. engl. UT R.: Janic F. Heen |
|
|
Farväl Falkenberg | Falkenberg Farewell | Falkenberg Farewell 2006, 88 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Jesper Ganslandt |
|
Donnerstag 02.11.2006
|
10:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Supervoksen | Supererwachsen | Triple Dare 2006, 90 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Christina Rosendahl |
|
|
10:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Sasha | Sasha | Sasha 2006, 42 Min., lit. OF m. engl. UT R.: Romas Lileikis |
|
|
Erik, atnac | Zieh Leine | Get Lost 2005, 50 Min., lett. OF m. engl. UT R.: Ivars Zviedris |
|
|
|
10:30 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Brennendes Herz | Brennendes Herz | Burning Heart 2006, 88, deutsche Originalfassung R.: Manfred Stelzer |
|
|
10:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Tempelriddernes skat | Der verlorene Schatz der Tempelritter | The Lost Treasure of the Knights Templar 2006, 85 Min., dän. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Kasper Barfoed |
|
|
10:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Die Trash-Cineasten | Die Trash-Cineasten | The Trash Cineastes 2005, 44 Min., dt.Fassung m.engl.UT R.: Egon Bunne |
|
|
So süüt dat ut | So süüt dat ut | That’s the Way It Is 2006, 58 Min., deutsche Originalfassung R.: Hilke Elisabeth Saggau |
|
|
|
11:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
1:1 (En til en) | 1:1 (Eins zu Eins) | 1:1 (One to One) 2006, 90 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Annette K. Olesen |
|
|
11:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Bäst i Sverige! | Zwei kleine Helden | We Can Be Heroes 2002, 89 Min., deutsche Fassung R.: Ulf Malmros |
|
|
11:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Prag | Prag | Prague 2006, 92 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Ole Christian Madsen |
|
|
13:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Ballerinagrodan | Der Ballerinafrosch | The Ballerina Frog 2005, 4 Min., schwed. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Staffan Erlandsson, Anna Hansson |
|
|
Krickels Abenteuer – Das alte Sofa von Kapitän Flint | Krickels Abenteuer – Das alte Sofa von Kapitän Flint | Scribble’s Adventure – Captain Flint’s Old Sofa 2006, 8 Min., deutsche Originalfassung R.: Michael Zamjatnins |
|
|
|
Krig og kager | Krieg und Kuchen | War and Peas 2005, 10 Min., dän. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Jannik Hastrup |
|
|
|
Loranga, Masarin & Dartanjang | Loranga, Masarin & Dartanjang | Loranga, Muffin & Dartanjang 2005, 50 Min., schwed. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Igor Vejsjtagin |
|
|
|
13:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Dina | Dina | Dina 2005, 50 Min., lett. OF m. engl. UT R.: Peteris Krilovs |
|
|
Act Normal | Act Normal | Act Normal 2006, 70 Min., englische Fassung R.: Olaf de Fleur Johannesson |
|
|
|
13:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Roswell Enterprises | Roswell Enterprises | Roswell Enterprises 2006, 9, norweg. OF m. engl. UT R.: Janic F. Heen |
|
|
Farväl Falkenberg | Falkenberg Farewell | Falkenberg Farewell 2006, 88 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Jesper Ganslandt |
|
|
|
13:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Träume am Meer – Der Maler Emil Nolde | Träume am Meer – Der Maler Emil Nolde | Dreams by the Sea – The Painter Emil Nolde 2006, 60 Min., deutsche Originalfassung R.: Wilfried Hauke |
|
|
14:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Korini! | Schnauze voll! | Fed Up! 2005, 97 Min., estn. dt. OF m. engl. UT R.: Peeter Simm |
|
|
14:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Fru Inger til Østråt | Frau Inger auf Östrot | Lady Inger 1975, 99, norweg. OF m. engl. UT R.: Sverre Udnæs |
|
|
14:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Sniffer | Sniffer | Sniffer 2006, 9, norweg. OF m. engl. UT R.: Bobbie Peers |
|
|
Inga tårar | Keine Tränen | No Tears 2006, 85 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Håkan Bjerking |
|
|
|
14:15 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Præsten i Vejlby | Der Pfarrer aus Vejlby | The Vicar of Vejlby 1931, 107 Min., dän. OF m. engl. UT R.: George Schnéevoigt |
|
|
16:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Mr. Jones: Pyramiden | Mr. Jones: Die Pyramide | Mr. Jones: The Pyramid 2005, 6 Min., ohne Dialog R.: Øystein Stene |
|
|
Svein og rotta | Svein und die Ratte | Svein and the Rat 2006, 72 Min., norweg. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: |
|
|
|
16:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Intervjuet – Bak dørene til UDI | Die Befragung | The Interview 2006, 56 Min., norweg. OF m. engl. UT R.: Charlotte Røhder Tvedt |
|
|
Tupakkatytöt | Tobacco Girls | Tobacco Girls 2006, 57 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Tarja Mattila |
|
|
|
16:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
As Esi Tu | You Am I | You Am I 2006, 90 Min., lit. OF m. engl. UT R.: Kristijonas Vildziunas |
|
|
16:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Blockade | Blockade | Blockade 2005, 52 Min., ohne Dialog R.: Sergei Loznitsa |
|
|
Brigade des Friedens – Als unbewaffnete Leibwächter in Kolumbien und Mexiko unterwegs | Brigade des Friedens – Als unbewaffnete Leibwächter in Kolumbien und Mexiko unterwegs | Peace Brigades 2006, 82 Min., deutsche Originalfassung R.: Rasmus Gerlach |
|
|
|
17:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Kalteva torni | Der schiefe Turm | The Leaning Tower 2006, 96 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Timo Koivusalo |
|
|
17:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Belma | Belma | Belma 1995, 75 Min., deutsche Fassung R.: Lars Hesselholdt |
|
|
17:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Laitakaupungin valot (Yövartija) | Lichter der Vorstadt | Lights in the Dusk 2006, 78 Min., finn. OF m. dt. UT R.: Aki Kaurismäki |
|
|
17:15 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Mordets melodi | Melodie des Todes | Murder Melody 1944, 100 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Bodil Ipsen |
|
|
19:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Supervoksen | Supererwachsen | Triple Dare 2006, 90 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Christina Rosendahl |
|
|
19:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Flickan från Auschwitz | Das Mädchen aus Auschwitz | The Girl from Auschwitz 2005, 76 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Stefan Jarl |
|
|
19:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Cyklernes nat | Die Nacht der lebenden Fahrräder | The Night of the Living Bicycles 2006, 7 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Louise F. Bruun |
|
|
Valkoinen kaupunki | Frozen City | Frozen City 2006, 90 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Aku Louhimies |
|
|
|
19:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Ludgers Fall | Ludgers Fall | First Case Worst Case 2005, 95 Min., dt.Fassung m.engl.UT R.: Wolf Wolff |
|
|
20:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Gymnaslærer Pedersen | Genosse Pedersen | Comrade Pedersen 2006, 123 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Hans Petter Moland |
|
|
20:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Gymnaslærer Pedersen | Genosse Pedersen | Comrade Pedersen 2006, 123 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Hans Petter Moland |
|
|
20:00 Uhr St. Jakobi, Kino 1 |
Windjammer und Janmaaten. Die letzten Segelschiffe | Windjammer und Janmaaten. Die letzten Segelschiffe | The Last of the Sailing Ships 1930, 60 Min., deutsche Zwischentitel R.: Heinrich Hauser |
|
|
20:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Zobarsts | Der Zahnarzt | Dentist 2005, 10 Min., ohne Dialog R.: Signe Baumane |
|
|
A Little Trip to Heaven | A Little Trip to Heaven | A Little Trip to Heaven 2005, 88 Min., englische OF R.: Baltasar Kormákur |
|
|
|
20:15 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Mød mig på Cassiopeia | Triff mich auf Cassiopeia | Meet Me on Cassiopeia 1951, 104 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Torben Anton Svendsen |
|
|
22:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Jalla! Jalla! | Jalla! Jalla! | Jalla! Jalla! 2000, 88 Min., schwed. OF m. dt. UT R.: Josef Fares |
|
|
22:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Gasolin | Gasolin | Gasolin 2006, 80 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Anders Østergaard |
|
|
22:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Kvinna vid grammofon | Frau am Grammophon | Woman and Gramophone 2006, 4 Min., ohne Dialog R.: Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson |
|
|
Den brysomme mannen | Der unbequeme Mann | The Bothersome Man 2006, 95 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Jens Lien |
|
|
|
22:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Full Metal Village | Full Metal Village | Full Metal Village 2006, 90 Min., deutsche Originalfassung R.: Sung-Hyung Cho |
|
|
23:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Aldrig som första gången! | Nie wie beim ersten Mal! | Never Like the First Time! 2006, 15 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Jonas Odell |
|
|
Grønne Hjerter | Grüne Herzen | Green Hearts 2006, 92 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Preben Lorentzen |
|
|
|
23:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
URO | URO | URO 2006, 104 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Stefan Faldbakken |
|
|
23:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Teine | Another: Die Gefangenen von Tartu | Another 2005, 15 Min., ohne Dialog R.: René Vilbre |
|
|
Om gud vill | So Gott will | God Willing 2006, 77 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Amir Chamdin |
|
Freitag 03.11.2006
|
10:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Ruudi | Ruudi | Ruudi 2006, 90 Min., estn. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Katrin Laur |
|
|
10:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Dina | Dina | Dina 2005, 50 Min., lett. OF m. engl. UT R.: Peteris Krilovs |
|
|
Gasolin | Gasolin | Gasolin 2006, 80 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Anders Østergaard |
|
|
|
10:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Percy, Buffalo Bill & jag | Percy, Buffalo Bill & ich | Percy, Buffalo Bill & I 2005, 83 Min., schwed. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Anders Gustafsson |
|
|
10:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Brennendes Herz | Brennendes Herz | Burning Heart 2006, 88, deutsche Originalfassung R.: Manfred Stelzer |
|
|
11:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Drømmen | Der Traum | We Shall Overcome 2006, 105 Min., dän. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Niels Arden Oplev |
|
|
11:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Vingar av glas | Flügel aus Glas | Wings of Glass 2000, 105 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Reza Bagher |
|
|
11:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Aldrig som första gången! | Nie wie beim ersten Mal! | Never Like the First Time! 2006, 15 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Jonas Odell |
|
|
Grønne Hjerter | Grüne Herzen | Green Hearts 2006, 92 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Preben Lorentzen |
|
|
|
13:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Pitbullterje | Pitbullterje | Pitbullterje 2005, 84 Min., norweg. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Arild Fröhlich |
|
|
13:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Love Letters From a Children’s Prison | Love Letters From a Children’s Prison | Love Letters From a Children’s Prison 2005, 50 Min., russ. m. engl. UT R.: David Kinsella |
|
|
Små kjempers øy | Die Insel der kleinen Kämpfer | Hope Island 2005, 52 Min., norweg. OF m. engl. UT R.: Jørgen Tjemsland |
|
|
|
13:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Zobarsts | Der Zahnarzt | Dentist 2005, 10 Min., ohne Dialog R.: Signe Baumane |
|
|
A Little Trip to Heaven | A Little Trip to Heaven | A Little Trip to Heaven 2005, 88 Min., englische OF R.: Baltasar Kormákur |
|
|
|
13:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Mañana al mar | Mañana al mar | Mañana al mar 2006, 84 Min., span. R.: Ines Thomsen |
|
|
14:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Teine | Another: Die Gefangenen von Tartu | Another 2005, 15 Min., ohne Dialog R.: René Vilbre |
|
|
Om gud vill | So Gott will | God Willing 2006, 77 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Amir Chamdin |
|
|
|
14:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Vildanden | Die Wildente | The Wild Duck 1963, 105 Min., norweg. OF m. engl.UT R.: Tancred Ibsen |
|
|
14:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Gymnaslærer Pedersen | Genosse Pedersen | Comrade Pedersen 2006, 123 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Hans Petter Moland |
|
|
14:15 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Midt om natten | Mitten in der Nacht | In the Middle of the Night 1984, 131 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Erik Balling |
|
|
16:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Tempelriddernes skat | Der verlorene Schatz der Tempelritter | The Lost Treasure of the Knights Templar 2006, 85 Min., dän. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Kasper Barfoed |
|
|
16:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Leila Khaled Hijacker | Leila Khaled Hijacker | Leila Khaled Hijacker 2005, 58 Min., schwed. R.: Lina Makboul |
|
|
Torjutud mälestused | Verleugnete Erinnerungen | Memories Denied 2005, 60 Min., estn. OF m. engl. UT R.: Imbi Paju |
|
|
|
16:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Sniffer | Sniffer | Sniffer 2006, 9, norweg. OF m. engl. UT R.: Bobbie Peers |
|
|
Inga tårar | Keine Tränen | No Tears 2006, 85 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Håkan Bjerking |
|
|
|
16:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Sommer ’04 | Sommer ’04 | Summer ’04 2006, 97 Min., dt. OF mit frz. UT. R.: Stefan Krohmer |
|
|
17:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
URO | URO | URO 2006, 104 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Stefan Faldbakken |
|
|
17:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
URO | URO | URO 2006, 104 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Stefan Faldbakken |
|
|
17:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
1:1 (En til en) | 1:1 (Eins zu Eins) | 1:1 (One to One) 2006, 90 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Annette K. Olesen |
|
|
17:15 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Pelle erobreren | Pelle, der Eroberer | Pelle the Conquerer 1987, 143 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Bille August |
|
|
19:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Tyttö sinä olet tähtii | Beauty and the Bastard | Beauty and the Bastard 2005, 102 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Dome Karukoski |
|
|
19:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Menneskenes land – min film om Grønland | Land der Menschen – Mein Film über Grönland | The Land of Human Beings – My Film about Greenland 2006, 80 Min., grönl. m. engl. UT R.: Anne Regitze Wivel |
|
|
19:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Løvejagten | Die Löwenjagd | The Lion Hunt 1908, 11 Min., dänische Zwischentitel R.: Viggo Larsen |
|
|
Ved fængslets port | Versuchungen der Großstadt | Temptations of a Great City 1911, 41 Min., dän. R.: August Blom |
|
|
|
19:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Zuneigung – Die Filmemacherin Gisela Tuchtenhagen | Zuneigung – Die Filmemacherin Gisela Tuchtenhagen | A Certain Affection 2006, 84 Min., deutsche Fassung R.: Quinka Stoehr |
|
|
20:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Prag | Prag | Prague 2006, 92 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Ole Christian Madsen |
|
|
20:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Prag | Prag | Prague 2006, 92 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Ole Christian Madsen |
|
|
20:00 Uhr St. Jakobi, Kino 1 |
Der Untergang der Pamir | Der Untergang der Pamir | The Tragedy of the Pamir 2006, 180 Min., deutsche Originalfassung R.: Kaspar Heidelbach |
|
|
20:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Kalteva torni | Der schiefe Turm | The Leaning Tower 2006, 96 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Timo Koivusalo |
|
|
22:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Import eksport | Import Export | Import Export 2005, 89 Min., norweg. R.: Khalid Hussain |
|
|
22:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Mees Animatsoonist | Pärnography | Pärnography 2005, 52 Min., estn. OF m. engl. UT R.: Hardi Volmer |
|
|
22:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
As Esi Tu | You Am I | You Am I 2006, 90 Min., lit. OF m. engl. UT R.: Kristijonas Vildziunas |
|
|
22:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Ole rennt | Ole rennt | Ole’s Running 2006, 6, Dolby SR R.: Sven Olenjczak |
|
|
The Cream Charade | The Cream Charade | The Cream Charade 2006, 6, englische Fassung R.: Péter Palátsik |
|
|
|
Heul doch | Heul doch | Hush Hush 2005, 9, dt.Fassung m.engl.UT R.: Philipp Osthus |
|
|
|
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit 1 | Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit 1 | Liberty, Equality, Fraternity 1 2006, 10 Min., ohne Dialog R.: Britt Dunse |
|
|
|
Ja ich will | Ja ich will | Yes I Do 2006, 12, dt.Fassung m.engl.UT R.: Ole Zapatka |
|
|
|
Security | Security | Security 2006, 13, dt.Fassung m.engl.UT R.: Lars Henning |
|
|
|
Frau Kubinsky | Frau Kubinsky | 2005, 16 Min., deutsche Originalfassung R.: Maria Reinhardt |
|
|
|
Hotel Kalifornien | Hotel Kalifornien | Hotel California 2005, 17 Min., deutsche Originalfassung R.: Seminar der HfBK unter Leitung von Wim Wenders und Sonja Umstätter |
|
|
|
Aal im Schädel | Aal im Schädel | Eels 2006, 17, deutsche Fassung R.: Martin Rahmlow |
|
|
|
Wolkenjäger | Wolkenjäger | Cloud Chaser 2006, 20 Min., deutsche Originalfassung R.: Daniel Krönke |
|
|
|
23:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Cyklernes nat | Die Nacht der lebenden Fahrräder | The Night of the Living Bicycles 2006, 7 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Louise F. Bruun |
|
|
Valkoinen kaupunki | Frozen City | Frozen City 2006, 90 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Aku Louhimies |
|
|
|
23:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Lange flate baller | Lange flache Bälle | Playing Wide 2006, 96 Min., norweg. OF m. engl. UT R.: Bjørn Fast Nagell |
|
|
23:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Korini! | Schnauze voll! | Fed Up! 2005, 97 Min., estn. dt. OF m. engl. UT R.: Peeter Simm |
|
Samstag 04.11.2006
|
10:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Unna ja Nuuk | Unna und Nuuk | Unna and Nuuk 2006, 83 Min., finn. OF, deutscher Kommentar R.: Saara Cantell |
|
|
10:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Bortglömda | Vergessen | Forgotten 2005, 88 Min., poln. OF m. engl. UT R.: Agnieszka Lukasiak |
|
|
10:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Kalteva torni | Der schiefe Turm | The Leaning Tower 2006, 96 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Timo Koivusalo |
|
|
10:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Herr Pilipenko und sein U-Boot | Herr Pilipenko und sein U-Boot | Mr Pilipenko and His Submarine 2006, 90 Min., deutsche Fassung R.: Jan Hinrik Drevs, René Harder |
|
|
11:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Roswell Enterprises | Roswell Enterprises | Roswell Enterprises 2006, 9, norweg. OF m. engl. UT R.: Janic F. Heen |
|
|
Farväl Falkenberg | Falkenberg Farewell | Falkenberg Farewell 2006, 88 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Jesper Ganslandt |
|
|
|
11:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
300 Mil do Nieba | 300 Meilen bis zum Himmel | 300 Miles to Heaven 1989, 88 Min., deutsche Fassung R.: Maciej Dejczer |
|
|
11:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
As Esi Tu | You Am I | You Am I 2006, 90 Min., lit. OF m. engl. UT R.: Kristijonas Vildziunas |
|
|
13:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Ruudi | Ruudi | Ruudi 2006, 90 Min., estn. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Katrin Laur |
|
|
13:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Vikarien | Der Aushilfslehrer | The Substitute 2006, 84 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Åsa Blanck, Johan Palmgren |
|
|
13:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Korini! | Schnauze voll! | Fed Up! 2005, 97 Min., estn. dt. OF m. engl. UT R.: Peeter Simm |
|
|
13:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Peer Gynt | Peer Gynt | Peer Gynt 2006, 90 Min., deutsche Originalfassung R.: Uwe Janson |
|
|
13:45 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Hamsun | Hamsun | Hamsun 1996, 156 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Jan Troell |
|
|
14:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Ich will alles - Die Gitte Haenning Story | Ich will alles - Die Gitte Haenning Story | The Gitte Haenning Story 2006, 118 Min., deutsche Fassung R.: Marc Boettcher |
|
|
14:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Import eksport | Import Export | Import Export 2005, 89 Min., norweg. R.: Khalid Hussain |
|
|
14:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Prag | Prag | Prague 2006, 92 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Ole Christian Madsen |
|
|
16:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Percy, Buffalo Bill & jag | Percy, Buffalo Bill & ich | Percy, Buffalo Bill & I 2005, 83 Min., schwed. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Anders Gustafsson |
|
|
16:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Näkkälä | Näkkälä | Näkkälä 2005, 88 Min., engl. UT R.: Peter Ramseier |
|
|
16:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Aldrig som första gången! | Nie wie beim ersten Mal! | Never Like the First Time! 2006, 15 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Jonas Odell |
|
|
Grønne Hjerter | Grüne Herzen | Green Hearts 2006, 92 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Preben Lorentzen |
|
|
|
16:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Der Anfang war gut | Der Anfang war gut | Off to a Good Start 2006, 72, Finn.OF m.dts.UT R.: Susanna Salonen |
|
|
17:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Kvinna vid grammofon | Frau am Grammophon | Woman and Gramophone 2006, 4 Min., ohne Dialog R.: Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson |
|
|
Den brysomme mannen | Der unbequeme Mann | The Bothersome Man 2006, 95 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Jens Lien |
|
|
|
17:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Kvinna vid grammofon | Frau am Grammophon | Woman and Gramophone 2006, 4 Min., ohne Dialog R.: Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson |
|
|
Den brysomme mannen | Der unbequeme Mann | The Bothersome Man 2006, 95 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Jens Lien |
|
|
|
17:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Cyklernes nat | Die Nacht der lebenden Fahrräder | The Night of the Living Bicycles 2006, 7 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Louise F. Bruun |
|
|
Valkoinen kaupunki | Frozen City | Frozen City 2006, 90 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Aku Louhimies |
|
|
|
17:15 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Reconstruction | Reconstruction | Reconstruction 2003, 89 Min., dän. OF m. dt. UT R.: Christoffer Boe |
|
|
19:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Supervoksen | Supererwachsen | Triple Dare 2006, 90 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Christina Rosendahl |
|
|
19:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Sigrid och Isaac | Sigrid und Isaac | Sigrid and Isaac 2005, 78 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Anders Wahlgren |
|
|
19:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
1:1 (En til en) | 1:1 (Eins zu Eins) | 1:1 (One to One) 2006, 90 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Annette K. Olesen |
|
|
19:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Kühe lächeln mit den Augen | Kühe lächeln mit den Augen | Cows Are Smiling with their Eyes 2005, 30 Min., dt.Fassung m.engl.UT R.: Johanna Icks |
|
|
Nimmermeer | Nimmermeer | Nevermore 2006, 60 Min., dt.Fassung m.engl.UT R.: Toke Constantin Hebbeln |
|
|
|
20:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Laitakaupungin valot (Yövartija) | Lichter der Vorstadt | Lights in the Dusk 2006, 78 Min., finn. OF m. dt. UT R.: Aki Kaurismäki |
|
|
20:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Laitakaupungin valot (Yövartija) | Lichter der Vorstadt | Lights in the Dusk 2006, 78 Min., finn. OF m. dt. UT R.: Aki Kaurismäki |
|
|
20:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
URO | URO | URO 2006, 104 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Stefan Faldbakken |
|
|
20:15 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Klovnen | Der goldene Clown | The Clown 1926, 128 Min., dän. R.: A.W. Sandberg |
|
|
22:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Slipp Jimmy fri | Free Jimmy | Free Jimmy 2005, 78 Min., englische Originalfassung R.: Christopher Nielsen |
|
|
22:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Carambole | Der unglückliche Mörder | Carambole 2005, 88 Min., deutsche Fassung R.: Daniel Lind Lagerlöf |
|
|
22:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Kenen joukoissa seisot – vallankumouksellinen musiikkielokuva | Revolution | Revolution 2006, 80 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Jouko Aaltonen |
|
|
22:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Doppelspiel | Doppelspiel | Doublegame 2005, 89 Min., deutsche Originalfassung R.: Claus-Michael Rohne |
|
|
23:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Kvinna vid grammofon | Frau am Grammophon | Woman and Gramophone 2006, 4 Min., ohne Dialog R.: Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson |
|
|
Ballerinagrodan | Der Ballerinafrosch | The Ballerina Frog 2005, 4 Min., schwed. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Staffan Erlandsson, Anna Hansson |
|
|
|
Mr. Jones: Pyramiden | Mr. Jones: Die Pyramide | Mr. Jones: The Pyramid 2005, 6 Min., ohne Dialog R.: Øystein Stene |
|
|
|
Cyklernes nat | Die Nacht der lebenden Fahrräder | The Night of the Living Bicycles 2006, 7 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Louise F. Bruun |
|
|
|
Roswell Enterprises | Roswell Enterprises | Roswell Enterprises 2006, 9, norweg. OF m. engl. UT R.: Janic F. Heen |
|
|
|
Sniffer | Sniffer | Sniffer 2006, 9, norweg. OF m. engl. UT R.: Bobbie Peers |
|
|
|
Zobarsts | Der Zahnarzt | Dentist 2005, 10 Min., ohne Dialog R.: Signe Baumane |
|
|
|
Krig og kager | Krieg und Kuchen | War and Peas 2005, 10 Min., dän. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Jannik Hastrup |
|
|
|
Teine | Another: Die Gefangenen von Tartu | Another 2005, 15 Min., ohne Dialog R.: René Vilbre |
|
|
|
Aldrig som första gången! | Nie wie beim ersten Mal! | Never Like the First Time! 2006, 15 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Jonas Odell |
|
|
|
23:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Kvinna vid grammofon | Frau am Grammophon | Woman and Gramophone 2006, 4 Min., ohne Dialog R.: Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson |
|
|
Ballerinagrodan | Der Ballerinafrosch | The Ballerina Frog 2005, 4 Min., schwed. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Staffan Erlandsson, Anna Hansson |
|
|
|
Mr. Jones: Pyramiden | Mr. Jones: Die Pyramide | Mr. Jones: The Pyramid 2005, 6 Min., ohne Dialog R.: Øystein Stene |
|
|
|
Cyklernes nat | Die Nacht der lebenden Fahrräder | The Night of the Living Bicycles 2006, 7 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Louise F. Bruun |
|
|
|
Roswell Enterprises | Roswell Enterprises | Roswell Enterprises 2006, 9, norweg. OF m. engl. UT R.: Janic F. Heen |
|
|
|
Sniffer | Sniffer | Sniffer 2006, 9, norweg. OF m. engl. UT R.: Bobbie Peers |
|
|
|
Zobarsts | Der Zahnarzt | Dentist 2005, 10 Min., ohne Dialog R.: Signe Baumane |
|
|
|
Krig og kager | Krieg und Kuchen | War and Peas 2005, 10 Min., dän. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Jannik Hastrup |
|
|
|
Teine | Another: Die Gefangenen von Tartu | Another 2005, 15 Min., ohne Dialog R.: René Vilbre |
|
|
|
Aldrig som första gången! | Nie wie beim ersten Mal! | Never Like the First Time! 2006, 15 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Jonas Odell |
|
|
|
23:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Om gud vill | So Gott will | God Willing 2006, 77 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Amir Chamdin |
|
Sonntag 05.11.2006
|
10:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Mistrz | Der Meister | The Master 2005, 110 Min., poln. OF m. engl. UT R.: Piotr Trzaskalski |
|
|
10:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Kjøter | Der Köter | Bastard 2006, 29 Min., norweg. OF m. engl. UT R.: Marius Holst |
|
|
Tröbbel | Ärger | Trouble 2006, 29 Min., norweg. OF m. engl. UT R.: Dag Johan Haugerud |
|
|
|
Løven – Henrik Ibsen | Der Löwe - Henrik Ibsen | The Lion – Henrik Ibsen 2006, 55 Min., norweg. OF m. engl. UT R.: Alexander Wisting |
|
|
|
10:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Ninas resa | Ninas Reise | Nina’s Journey 2005, 125 Min., schwed. R.: Lena Einhorn |
|
|
10:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
In Limbo | In Limbo | In Limbo 2006, 28, frz. UT R.: Friederike Rückert |
|
|
Winterschwimmer | Winterschwimmer | Cool Strokes in the Baltic Sea 2006, 28, dt.OF m.engl.UT R.: Ulrich Selle |
|
|
|
Kobe | Kobe | Kobe 2006, 45 Min., deutsche Originalfassung R.: Rainer Komers |
|
|
|
11:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Drømmen | Der Traum | We Shall Overcome 2006, 105 Min., dän. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Niels Arden Oplev |
|
|
11:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Jalla! Jalla! | Jalla! Jalla! | Jalla! Jalla! 2000, 88 Min., schwed. OF m. dt. UT R.: Josef Fares |
|
|
11:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Getas | Ghetto | Ghetto 2005, 106 Min., deutsche Fassung R.: Audrius Juzenas |
|
|
13:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Pitbullterje | Pitbullterje | Pitbullterje 2005, 84 Min., norweg. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: Arild Fröhlich |
|
|
13:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Menneskenes land – min film om Grønland | Land der Menschen – Mein Film über Grönland | The Land of Human Beings – My Film about Greenland 2006, 80 Min., grönl. m. engl. UT R.: Anne Regitze Wivel |
|
|
13:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
URO | URO | URO 2006, 104 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Stefan Faldbakken |
|
|
13:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Haus-Halt-Hilfe | Haus-Halt-Hilfe | Domestic Workers 2006, 93 Min., deutsche Originalfassung R.: Petra Valentin |
|
|
14:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Sniffer | Sniffer | Sniffer 2006, 9, norweg. OF m. engl. UT R.: Bobbie Peers |
|
|
Inga tårar | Keine Tränen | No Tears 2006, 85 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Håkan Bjerking |
|
|
|
14:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
En folkefiende | Ein Volksfeind | Enemy of the People 2005, 90 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Erik Skjoldbjærg |
|
|
14:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Roswell Enterprises | Roswell Enterprises | Roswell Enterprises 2006, 9, norweg. OF m. engl. UT R.: Janic F. Heen |
|
|
Farväl Falkenberg | Falkenberg Farewell | Falkenberg Farewell 2006, 88 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Jesper Ganslandt |
|
|
|
14:15 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Mød mig på Cassiopeia | Triff mich auf Cassiopeia | Meet Me on Cassiopeia 1951, 104 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Torben Anton Svendsen |
|
|
16:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Mr. Jones: Pyramiden | Mr. Jones: Die Pyramide | Mr. Jones: The Pyramid 2005, 6 Min., ohne Dialog R.: Øystein Stene |
|
|
Svein og rotta | Svein und die Ratte | Svein and the Rat 2006, 72 Min., norweg. OF m. engl. UT, deutscher Kommentar R.: |
|
|
|
16:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Sigrid och Isaac | Sigrid und Isaac | Sigrid and Isaac 2005, 78 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Anders Wahlgren |
|
|
16:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Teine | Another: Die Gefangenen von Tartu | Another 2005, 15 Min., ohne Dialog R.: René Vilbre |
|
|
Om gud vill | So Gott will | God Willing 2006, 77 Min., schwed. OF m. engl. UT R.: Amir Chamdin |
|
|
|
16:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Die blaue Grenze | Die blaue Grenze | A Quiet Love 2005, 100, dt.-dän. OF mit engl. UT R.: Till Franzen |
|
|
17:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Gymnaslærer Pedersen | Genosse Pedersen | Comrade Pedersen 2006, 123 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Hans Petter Moland |
|
|
17:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
1:1 (En til en) | 1:1 (Eins zu Eins) | 1:1 (One to One) 2006, 90 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Annette K. Olesen |
|
|
17:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Cyklernes nat | Die Nacht der lebenden Fahrräder | The Night of the Living Bicycles 2006, 7 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Louise F. Bruun |
|
|
Valkoinen kaupunki | Frozen City | Frozen City 2006, 90 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Aku Louhimies |
|
|
|
17:15 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Mordets melodi | Melodie des Todes | Murder Melody 1944, 100 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Bodil Ipsen |
|
|
19:30 Uhr Stadthalle, Kino 1 |
Tyttö sinä olet tähtii | Beauty and the Bastard | Beauty and the Bastard 2005, 102 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Dome Karukoski |
|
|
19:30 Uhr Stadthalle, Kino 6 |
Kenen joukoissa seisot – vallankumouksellinen musiikkielokuva | Revolution | Revolution 2006, 80 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Jouko Aaltonen |
|
|
19:45 Uhr Stadthalle, Kino 2 |
Slipp Jimmy fri | Free Jimmy | Free Jimmy 2005, 78 Min., englische Originalfassung R.: Christopher Nielsen |
|
|
19:45 Uhr Stadthalle, Kino 7 |
Maria an Callas | Maria an Callas | Maria to Callas 2006, 95 Min., deutsche Originalfassung R.: Petra Katharina Wagner |
|
|
20:00 Uhr Stadthalle, Kino 3 |
Prag | Prag | Prague 2006, 92 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Ole Christian Madsen |
|
|
20:00 Uhr Stadthalle, Kino 4 |
Kalteva torni | Der schiefe Turm | The Leaning Tower 2006, 96 Min., finn. OF m. engl. UT R.: Timo Koivusalo |
|
|
20:15 Uhr Stadthalle, Kino 5 |
Kvinna vid grammofon | Frau am Grammophon | Woman and Gramophone 2006, 4 Min., ohne Dialog R.: Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson |
|
|
Den brysomme mannen | Der unbequeme Mann | The Bothersome Man 2006, 95 Min., norweg. OF m. dt. UT R.: Jens Lien |
|
|
|
20:15 Uhr Kommunales Kino, Kino 1 |
Olsenbanden ser rødt | Die Olsen-Bande sieht rot | The Olsen Gang Sees Red 1976, 105 Min., dän. OF m. engl. UT R.: Erik Balling |
|