Preis der Kinderjury - Begründung der Jury

Lübeck, 3. November
 
Anläßlich der 44. Nordischen Filmtage Lübeck 2002 vergibt die Jury den mit 2.500 EUR dotierten Preis der Kinderjury an:
 
Die Kinder meiner Schwester im Schnee / My Sister’s Kids 2 / Min søsters børn i sneen
 
Wir haben uns für den Film „Die Kinder meiner Schwester im Schnee“ entschieden, weil der Film realistisch, lustig, spannend und interessant für Kinder war. Die Kinder lassen sich die verrücktesten Ideen einfallen, um den Skiurlaub nicht in einer heruntergekommenen Holzhütte zu verbringen. Besonders gut hat uns das Familienleben der Poulsens gefallen. Alle Schauspieler haben ihre Rollen überzeugend gespielt, besonders gut fanden wir Herrn Lund, den Onkel der Kinder. Zu unseren Lieblingsszenen gehörte, wo der Onkel erst rückwärts und dann vorwärts die schwarze Piste runterrast. Zu der Geschichte wurde die passende Landschaft und Musik ausgesucht. Es hat uns sehr viel Spaß gemacht, den Film zu sehen.
 
 
Die Jury setzte sich zusammen aus:
Nadine Löding, Nele Zeckel, Sven Rommel, Ludwig Schneider

Prize of the Children's Jury - Statement of the Jury

On the occasion of the 44th Nordic Film Days Lübeck 2002 the Jury awards the Prize of the Children's Jury amounting to 2,500 EUR to:
 
Die Kinder meiner Schwester im Schnee / My Sister’s Kids 2 / Min søsters børn i sneen
 
for the following reason:
 
We chose the film “My Sister’s Kids 2” because it is realistic, funny, exciting and interesting for children. The children come up with some crazy ideas on how to get out of having to spend their skiing holiday in a dilapidated wooden cabin. We particularly like the Poulsen family life. All the actors played their roles convincingly, and we especially liked Mr Lund, the children’s uncle. One of our favourite scenes was the one where the uncle goes racing down the black piste backwards and forwards. The landscape and the music suited the story well. We had great fun watching this film.
 
 
The Jury consists of:
Nadine Löding, Nele Zeckel, Sven Rommel, Ludwig Schneider